Libertação e Redenção etmologia...

REDENÇAO-etmologia






Redenção - raiz hebraica kaphar, 

גְּאֻלָּה
(feminino)

Fem./Plural: גְּאֻלּוֹת
Transliteração: ge'ulah
Tradução: redenção, libertação, resgate

---

גאולה
(feminino)

Fem./Plural: גאולות
Transliteração: ge'ulah
Tradução: redenção, libertação, resgate

---

תְּשׁוּעָה
(feminino)

Fem./Plural: תְּשׁוּעוֹת
Transliteração: teshu'a
Tradução: salvação, redenção, vitória

---

פְּדוּת
(feminino)

Fem./Plural: פְּדֻיּוֹת
Transliteração: pdut
Tradução: redenção, resgate; discriminação, separação, divisão

---

פְּדִיָּה
(feminino)

Fem./Plural:
Transliteração: pdiah
Tradução: resgate, redenção

---

פדייה
(feminino)

Fem./Plural:
Transliteração: pdiah
Tradução: resgate, redenção

---

פֶּדַע
(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: peda'
Tradução: resgate, redenção

---

פְּקַח-קוֹחַ
()

Fem./Plural:
Transliteração: pqach-qoach
Tradução: redenção, salvação, liberação

---

LIBERDADE

חֵרוּת
(feminino)

Fem./Plural: חֵרוּיוֹת
Transliteração: cherut
Tradução: liberdade, independência

---

דִּימוֹס
(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: dimos
Tradução: liberdade; anistia, indulto; exoneração; jubilação

---

דְּרוֹר
(masculino)

Fem./Plural: דְּרוֹרִים
Transliteração: dror
Tradução: liberdade, libertação; pardal

---

דְּרָרָא
(feminino)

Fem./Plural:
Transliteração: drara'
Tradução: disputa; assunto de negócios, afazeres; perda; liberdade; argumentos

---

דְּרָרָה
(feminino)

Fem./Plural:
Transliteração: drarah
Tradução: disputa; assunto de negócios, afazeres; perda; liberdade; argumentos

---

חֹפֶשׁ
(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: chofesh
Tradução: liberdade, independência; férias

---

חופשׁ
(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: chofesh
Tradução: liberdade, independência; férias

---

חֻפְשָׁה
(feminino)

Fem./Plural: חֻפְשׁוֹת
Transliteração: chufshah
Tradução: férias, liberdade

---

חופשׁה
(feminino)

Fem./Plural:
Transliteração: chufshah
Tradução: férias, liberdade

---

חירות
(feminino)

Fem./Plural:
Transliteração: cherut
Tradução: liberdade, independência

---

פורקן
(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: purqan
Tradução: salvação, redenção; desabafo, desafog

A palavra liberdade, eleutheria, conforme a etimologia grega, significava liberdade de movimento. ... A palavra alemã Freiheit (liberdade) tem origem histórica nos vocábulos freihals ou frihals. Ambos significavam “pescoço livre” (frei Hals), livre dos grilhões mantidos nos escravos.