O Kedushá (em hebraico: קדושה) é tradicionalmente a terceira parte da oração central na liturgia judaica, o Amidá.
A
Aggadá: narração, legenda
Aliyá: (subida) imigração em Israel
‘amidá: oração de 18 bênçãos
‘arel: incircunciso
‘arvit: oração da tarde
Ashkenasim: judeu da Europa Centro-Oriental
Aveluth: luto
B
Bar, Bat mitzvá: maior de idade (masculino e feminino)
Barukh: bendito
Berakhá (birkat): bênção
Bereshit: princípio
Ber-ha-keneseth: sinagoga
Bet-din: tribunal
Bet-sefer: escola
C
Cabbalá: (tradição) sistema místido judeu
Challá: pão do sábado
Chamez: restos de alimentos fermentados
Chanuccá: (consagração) festa das luzes
Chanukkiá: lâmpada com 9 luzes
Chassid: (pio) pessoa que pertence ao movimento religioso ortodoxo
Chatan (chatunah): marido (matrimônio)
Chatan tora: (marido da lei) aquele que termina a leitura anual do Pentateuco
Chatan Bereshit: aquele que começa a leitura anual do Pentateuco
Chodesh: mês
D
Davar: palavra
E
Echal: armário dos sefarim (livros)
Emet: verdade
Emunah: fé
Erez Israel: terra de Israel
G
Galuth, Golam: exílio, dispersão, diáspora
Go’el: redentor
Goi: não judeu
Gula: redenção
H
Haftará: pedaço de leitura dos profetas
Halachá: lei oral ou tradicional
Hallel: canto de alegria e de louvor
Havdalá: separação do sábado
Hoshá-aná: (salvaa-nos) hosana
I
Ilanot: árvores - Rosh-ha-shana lailanot: ano novo das árvores
K
Kasher: conforme as prescrições
Ketubah: contrato de matrimônio
Kibbutz: colônia ou vila administrada comunitária
Kippá: pequeno chappeu colocado em cima da cabeça
Kippur: dia da expiação
Kohen: sacerdote, descendente de Araão
L
Lulav: ramo de palmeira
M
Machazor: coleção de orações
Maghen David: escudo de davi (dois triângulos conjuntos)
Maror: ervas amargar (usadas no ritual da páscoa)
Mazzá: pão ázimo
Meghilla: Rótulo
Menora: candelabro com 7 braços
Mezuzá: pequeno objeto onde se coloca uma oração, que se encontra nas portas das casas
Micrash: (pesquisa) exposição e reconstrução do texto bíblico
Milá: circuncisão
Mikweh: banho ritual
Minchá: oração da tarde
Minhag: rito
Mishná: (estudo, ensino) coleção de normas haláquicas do século II d.C.
Minian: número (10 adultos para a oração pública)
Mitzvá: preceito
Musaf: oração acrescentada nas festas
N
Ne’ilá: oração especial de conclusão do Kippur
Ner: chama (Ner tamid: chama perene)
O
Omer: (medida) omer de cevada oferecido como primícia em Shavuot (período entre 16 de Nisan e 5 de Siwan)
Q
Qadosh: santo
Qedushá: santificação
Qaddish: oração de santificação
Qeren: corno, fundo
Qiddush: bênção do vinho
R
Rosh: cabeça
Ruah: espírito
S
T
Ta’anit: jejum
Tallet: manta da oração
Talmud: (estudo) coleção de discussões sobre a Mishná
Taref: não conforme as prescrições
Targum: tradução
Tefillá: oração
Tefillim: filatérios
Teshuvá: (retorno) arrependimento
Tevá: parte da sinagoga onde se lê o livro da lei (Torah)
Torah: (ensinamento) a Lei, o Pentateuco
V
Vidduj: confissão dos pecados
Z
Zeman: tempo
Zikkaron: lembrança
Zizit: franja
Zohar: (esplendor) livro fundamental do movimento cabalístico.
- אָז (az) então
- עֶרֶב (érev) tarde, entardecer
- בִּין (bin) entender
- בִּינָה (binah) entendimento
- קָבַר (qavar) enterrar
- פֶּתַר (petar) entrada
- בּוֹא (bo) entrar, vir
- בֵּין (beyn) entre
- סָגַר (sagar) entregar
- אַךְ (ach) entretanto
- מָרַר (marar) entristecer
- זָקֵן (zaqan) velho, envelhecer
- בּוֹשׁ (bosh) envergonhar
- שָׁלַח (shalach) enviar
- דּוֹר (dor) geração, era
- נָשָׂא (NASA) erguer
- בָּרַח (barach) escapar)
- בָּחַר (bachar) escolher
- חָבָא (chava) esconder
- שָׁפַךְ (shafach) escorregar
- אָמָה (ama) serva, escrava
- עָבַד (avad) escravizar
- עֶ֫בֶד (éved) servo, escravo
- כָּתַב (qatav) escrever
- סֹפֵר (sofer) escriba, escritor
- אָזַן (azan) escutar
- פָּרַר (parar) esmagar
- חֶ֫רֶב (cherev) espada
- רוֹחַ (ruach) espírito, vento
- אִשָּׁה (isháh) mulher, esposa
- שָׁכַח (shachar) esquecer
- שְׂמֹאל (semol) esquerda
- עֹצֶם (otsem) essência
- עֵת (et) tempo, estação
- נָצַב (natsav) estacionar
- אָרַר (arar) amaldiçoar, maldição
- חֹק (choq) estatuto
- נָטָה (natah) estender
- מָדַד (madad) esticar
- דֶּ֫רֶךְ (derech) caminho
- שָׁחַת (shachat) estragar
- גֵּר (guer) estrangeiro
- אַחֵר (acher) estranho
- כּוֹכָב (cochav) qochav
- לָמַד (lamad) estudar
- נָשָׂא (nasa) exaltar
- בָּחַן (bachan) examinar
- יָפֶה (yafeh) excelente
- מוּת (mut) executar
- בָּקַשׁ (baqash) exigir
- יֶשׁ (yesh) existe, existência
- הָיָה (haiah) ser, estar, acontecer, existir
- כָּפַר (qafar) expiar
- רֹחַב (rochav) extensão
- חָרַם (charam) exterminar
- דָּבַר (davar) falar
- שֶׁ֫קֶר (sheqer) mentira, falsidade
- שֵׁם (shem) nome, fama
- חֵן chen) favor
- עָשָׂה (asáh) fazer
- אֱמוּנָה (emunáh) fé, fidelidade
- סָגַר (sagar) fechar
- נָגַע (naga) ferir
- מִשְׁתֶּה (mishteh) festa
- בַּת (bat) filha
- בֵּן (bem) filho
- קֵץ (qats) fim
- חָזַק (chazaq) forte, firmar, firme
- צָלַח (tsalach) florescer
- אֵשׁ (esh) fogo
- רָעָב (raav) fome
- חוּץ (chuts) fora
- חָיִל (chail) força
- יָצַר (yatsar) formar
- זָנָה (zanah) fornicar
- חָזַק (chazaq) fortalecer
- גִּבּוֹר (guibor) homem forte, herói
- נֶגֶד (néged) frente
- גְּבוּל (guebol) fronteira
- פְּרִי (Peri) fruta
- בָּרַח (barar) fugir
- בָּקָר (baqar) gado
- תּוֹלוֹת (tolot) genealogia
- גּוֹי (goi) gentio
- דּוֹר (dor) geração
- כָּבּוֹד (qavod) glória
- שֶׁ֫מֶן (shemen) gordura
- מֶ֫לֶךְ (melech) rei, governante
- מָלַךְ (malach) governar
- מָשַׁל (mashal) governar
- גָּדוֹל (gadol) grande
- מְאֹד (meod) muito
- רֹב (rov) grandeza, muito grande
- שָׁמַר (shamar) guardar
- זָכַר (zachar) lembrar
- מִלְחָמָה (milchamah) guerra
- מִשְׁכָּן (mishqan) habitação
- יָשַׁב (yashav) habitar
- עִבְרִי (ivri) hebreu
- הָיּוֹם (hayom) hoje
300 Palavras hebraicas transliteradas e traduzidas em português
- יוֹם (yom) dia
- לַיְלָה (lailah) noite
- אוֹר (or) luz
- שָׁמַיִם (shamayim) céus
- אֶרֶץ (érets) terra
- מָיִם (mayim) água
- כּוֹכָב (qochav) estrela
- חָוָה (chawah) adorar
- בָּרוּךְ (baruch) abençoado
- בָּרַךְ (barach) abençoar
- תּוֹעֵבַה (toeváh) abominação
- פָּתַח (patah) abrir
- רֹב (rov) abundância
- כָּלָה (qaláh) acabar
- בָּעַר (baar) acender
- מָצָא (matsa) achar
- אָדָם (Adam) humanidade
- עֶ֫בֶד (Éved) adorador
- יָשַׁן (yashan) adormecer
- יָטַב (yatav) agradar
- טוֹב (tov) bom
- עוֹד (od) ainda
- עֵ֫זֶר (ezer) ajuda
- עָזַר (azar) ajudar
- שָׂמַח (samach) alegrar
- שִׂמֽחָה (simechah) alegria
- שָׁם (sham) ali
- בְּרִית (berit) aliança
- רָעֶב (raev) fome
- נֶ֫פֶשׁ (néfesh) alma
- מִזְבֵּחַ (misbeach) altar
- אָרַר (arar) amaldiçoar
- אָהֵב (ahev) amar
- אָחוֹת (achot) irmã, amiga
- אַהֲבָה (ahaváh) amor
- חֶ֫סֶד (chesed) graça, misericórdia
- אָב (av) pai, ancestral
- הָלַךְ (halach) andar
- בְּהֵמָה (behemah) animal
- אָח (ach) irmão, amigo
- מַלְאָךְ (malach) anjo, mensageiro
- שָׁנָה (shanáh) ano
- עוֹלָם (olam) mundo, eternidade, antiguidade
- פָּרַר (parar) apegar-se
- שָׁמַע (shamá) anunciar
- אֵ֫צֶל (etsel) ao lado de
- סָבִיב (saviv) ao redor
- רָאָה (raa) aparecer
- מַרְאֶה (mareh) aparência
- אָמַן (aman) apoiar
- לָמַד (lamad) aprender
- מָצָא (matsa) apresentar
- אָרוֹן (Aron) arca
- נָחַם (nachan) arrepender-se
- עֵץ (ETs) árvore
- כָּנָף (qanaf) asa
- כֹּה (qo) assim
- דָּבָר (davar) palavra, coisa, assunto
- עַד (ad) até
- אַחַר (achar) atrás
- עָבַר (avar) atravessar
- יָסַף (yasaf) aumentar
- מִלְחָמָה (milchamah) guerra, batalha
- אָרוֹן (Aron) arca, baú
- שָׁתָה (shatáh) beber
- מִשְׁתֶּה (mishteh) bebida
- שָׁלוֹם (shalom) paz, bem-estar
- בְּרָכָה (berachah) bênção
- פֶּה (pê) boca
- פַּר (par) boi
- יָפֶּה (Yafeh) bonito
- יָפָּה (yafah) bonita
- נְחֹשֶׁת (nechoshet) bronze
- רֹאשׁ (rosh) cabeça
- כִּסֵא (quise) cadeira, trono
- נָפַל (nafal) cair
- מַטֶּה (mateh) cajado, vara
- חֵמָה (chemáh) calor
- גָּמָל (gamal) camelo
- דֶרֶךְ (derech) caminho
- כְּנַ֫עַן (quenaan) Canaã
- ַשִׁיר (shir) Cântico, música
- שַׁר (shar) capitão
- בָּשָׂר (basar) carne
- אַ֫יִל (ayil) carneiro
- רֶ֫כֶב (recheb) carro
- סֵ֫פֶּר (sefer) carta
- בֵּית (beyit) casa
- עָוֹן (aon) castigo
- סוּס (sus) cavalo
- מֵאָה (meah) cem
- תּוֹךְ (toch) centro
- לֶ֫חֶם (léchem) pão, cereal, grão
- אַךְ (ach) certamente
- חָדַל (chadal) cessar
- שֵׁ֫בֶט (shevet) cetro
- קוֹל (qol) voz, chamado
- קָרָא (qara) chamar
- נָשִׂיא (nasi) chefe
- בּוֹא (bo) chegar
Palavras hebraicas trasliteradas, segundo bloco de 10
Palavras hebraicas transliteradas e traduzidas em português- מָלֵא (male) cheio
- בָּכָה (bacha) chorar
- עִיר (ir) cidade
- כָּסָה (qasah) cobrir
- רֵעַ (rea) colega, amigo
- קָצַר (qatsar) colheita
- קָבַץ (qavats) colher
- נָצַב (natsav) colocar
- עָמַד (amad) colocar de pé
- תְּחִלָּה (techilah) começo
- אָכַל (achal) comer
- חָלַק (chalaq) compartilhar
- תָּמִים (tamid) completo
- מִקְנֶה (miqneh) compra
- קָנָה (qanah) comprar
- מָדַר (madar) conferir, impor
- יָדָה (yadah) confessar
- בָּטַח (batach) confiar
- פָּקַד (paqad) confiar a
- קוּם (qum) confirmar
- עֵדָה (edah) congregação
- יָדַע (yada) conhecer
- קָדַשׁ (qadash) consagrar-se
- עֵצָה (etsah) conselho
- רָפָא (rafa) conseguir uma cura
- חָשַׁב (chashav) considerar
- נָחַם (nacham) consolar
- בָּנָה (banah) construir
- חָלַל (chalal) contaminar
- סָפַר (sapar) contar
- נָבַט (nabat) contemplar
- הוֹלֵךְ (holech) continuamente
- פָּקַד (paqad) convocar
- לֵבָב (levav) coração
- כֶּ֫בֶשׂ (qeves) cordeiro
- בָּשָׂר (basar) carne, corpo
- נָהָר (nahar) córrego
- רוּץ (ruts) correr
- שָׁחַת (shachat) corromper
- כָּרַת (qarat) cortar
- אָמַן (aman) crer
- בָּרָא (bara) criar verbo aplicado somente a Deus
- עָוֹן (awon) culpa
- דָּם (dam) sangue
- רָשָׁע (rasha) culpado, malvado
- רָפָא (rafa) curar
- נָתַן (Natan) dar
- דָּוִיד (David) Davi
- נְאֻם (neem) declaração
- הָנָה (hanah) declinar
- הֹק (hoq) decreto
- חָרַם (charam) dedicar
- נוּחַ (nuach) deitar
- יָתַר (yatar) deixar
- אַחֵר (acher) depois
- שָׁפַךְ (shafach) derramar
- יָרַד (yarad) descer
- גָּלָה (galah) descobrir
- זֶ֫רַע (zera) descendência, semente
- אָהֵב (ahev) desejar
- פָָּנָה (panah) desentupir
- מִדְבַּר (midbar) deserto
- חָדַל (chadal) desistir
- שָׁלַךְ (shalach) despir
- נָצַל (natsal) despojar
- בָּזָה (bazah) desprezar
- יָמִין (yamin) destra
- אָבַד (avad) destruir
- אָחַז (achaz) deter
- מָלַךְ (malach) determinar
- אֵל (El) Deus
- אֵל עֶלִיוֹן (El Elion) Deus altíssimo
- אֶל שַׁדַּי (El Shaday) Deus Poderoso
- שָׁמַד (shamad) devastar
- שָׁבָּת (shabat) sábado, dia de descanso
- קָשֶׁה (qasheh) duro, difícil
- כֶֶּ֫סֶף (qesef) dinheiro
- יָמִין (yamin) direita
- יָשָׁר (yashar) direito
- יָרָה (yarah) dirigir
- בִּין (bin) discernir
- רָחוֹק (rachoq) distância, longe
- חָלַק (chalaq) distribuir, dividir
- אָמַר (amar) dizer
- לֵאמֹר (lemor) dizendo
- בַַּעַל (baal) dono
- יָשֵׁן (yashen) dormir
- עַד (ad) durante
- בָּנָה (banah) edificar
- סוּסָה (susah) égua
- רוּם (rum) elevar
- תַּ֫חַת (tachat) embaixo, em vez de
- נָגַף (nagaf) empurrar
- פֶּ֫תַח (petach) entrada
- חוֹמָה (chomah) encerrado
- סָגַר (sagar) encerrar
- מָלֵא (male) encher
- אֹמֶ֫נֶת (omenet) enfermeira
- גָּדַל (gadal) engrandecer
- כָּלָה (qalah) terminar, acabar, completar
