YAH y nunca YEH ... ¿por qué?
¡Sobre el nombre Joshua o Yehoshua!
Una pregunta muy recurrente es: ¿Por qué no Yeho? Después de todo, está en la Concordancia de Strong y en muchas otras fuentes como esa: Yehoshua. Hay un libro que contiene las siguientes palabras: “En los textos cuneiformes Yeho [YHW], Yo [YH] y Yah [YH] están escritos Yah, como, por ejemplo, en los nombres Jehú (Yahu-a), Joacaz (Yahu-khazi ) y Ezequías (Khazaqi-yahu) ”. Otro autor que afirma que Yah tiene razón es M.D.Coogan. Escribió así: “Los textos de Murashu son textos arameos escritos con letras cuneiformes en las tablillas de arcilla encontradas en Nippur. Estos textos datan del 464 al 404 a. C. y contienen muchos nombres judíos transcritos en cuneiforme con vocales. Muchos de estos nombres contienen parte del nombre divino en el nombre. En todos estos nombres, la primera parte del nombre aparece como YAH y nunca como YEH ”. De esta manera, se comprueba que el correcto es YAH.
Referencias K.2 - La Concordancia 4 A. H. Sayce en las notas de "Higher Criticism" en la p. 87: "En los textos cuneiformes Yeho [YHW], Yo [YW] y Yah [YH] se escriben Yahu, como por ejemplo en los nombres Jehu (Yahu-a), Joacaz (Yahu-khazi) y Ezekiah (Khazaqi-yahu ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário