DIA (YOM) tarde-manhã

Pergunta: " Os dias de AB´reshit (אנרשׁית) (Gênesis) capítulo 1 significa dias literais de 24 horas?"

AB´reshit (אנרשׁית) 1 ; 

5 E a tarde e a manhã era Yom Rishon.(1° dia)

8 E a tarde e manhã eram Yom Shanee.(2 dia)

13 E a tarde e a manhã foram Yom Shlishi.(3°)

19 E a tarde e a manhã foram Yom Revee(4° dia)

23 E a tarde e a manhá foram Yom Chameeshe(5° dia)

E a tarde e a manhã foram Yom Sheshi.(6° dia)

AB´reshit(genesis) 2;2 E no sexto dia Ulhim terminou Sua obra que Ele tinha 

feito; e Ele descansou no yon- sheviy-sétimo dia-de toda sua

obra que Ele tinha feito.

3 E Ulhim (Ulrrim) abençoou o sétimo dia, e o fez consagrado;

porque nele, Ele descansou de toda Sua obra que Ulhim

criou e fez. " AB´reshit(Gênesis) 2:1-2). 

 No caso dos dias da criação, a palavra (yom – dia) vem acompanhada de um “número definido”, refere-se indiscutivelmente a um dia de vinte e quatro horas. Isto ocorre nos dias da semana mencionados em Gênesis. Vejamos:

Uma análise cuidadosa da palavra hebraica para “dia” e do contexto no qual ela aparece em 
"AB´reshit(Gênesis) nos leva a concluir que “dia” significa um período literal de 24 horas.
A palavra hebraica yom traduzida na palavra "dia" pode significar mais de uma coisa. Pode se referir ao período de 24 horas que a terra leva para girar ao redor do seu eixo (ex: "há 24 horas em um dia"). Pode se referir ao período da luz do dia entre o nascer e o pôr do sol (ex: "é muito quente durante o dia, mas melhora um pouco à noite"). Também pode se referir a um período de tempo não específico (ex: "durante os dias do meu avô…"). Dessa mesma forma a palavra yom (traduzida como "dia") pode significar mais de uma coisa no original. É usada para se referir a um período de 24 horas em "AB´reshit (Gênesis) 7:11.




É usada para se referir à luz do dia entre o nascer e o pôr do sol em 
"AB´reshit (Gênesis) 1:16. Também é usada para se referir a um período de tempo não específico em 
AB´reshit(Gênesis) 2:4. Portanto, o que essa palavra significa em 
"AB´reshit(Gênesis) 1:5-2:2 quando é usada juntamente com números ordinais (ex: "primeiro dia", "segundo dia", "terceiro dia", "quarto dia", "quinto dia", "sexto dia" e o "sétimo dia")? Esses "dias" são períodos de 24 horas ou não? Será que "yom" como é usado aqui pode significar um período de tempo não específico? Como podemos diferenciar?

Podemos determinar como "yom" deve ser interpretado em AB´reshit (Gênesis) 1:5-2:2 simplesmente ao examinar o contexto no qual encontramos a palavra e então ao fazer uma comparação desse contexto com o seu uso no resto das Escrituras. Ao fazer isso, deixamos as Escrituras se interpretarem. Ken Ham, do ministério chamado Answers in 
"AB´reshit(Gênesis) escreveu um bom artigo sobre o assunto. Sr. Ham escreveu: "A palavra hebraica para dia (yom) é usada 2301 vezes no Tanak (Velho Testamento.) Fora de AB´reshit(Gênesis) 1; yom + número ordinal (usado 410 vezes) sempre indica um dia comum, quer dizer, um período de 24 horas. As palavras erev (tarde’) e ‘boker (manhã’) juntas (38 vezes) sempre indicam um dia comum. Yom + ‘tarde’ ou ‘manhã’ (23 vezes cada) sempre indica um dia comum. Yom + ‘noite’ (52 vezes) sempre indica um dia comum". 

Agora vamos dar uma olhada no contexto onde encontramos a palavra "yom" usada em 
AB´reshit (Gênesis) 1:5-2:2…

AB´reshit (genesis 1 ; 

5 E a tarde e a manhã era Yom Rishon.(1° dia)

8 E a tarde e manhã eram Yom Shanee.(2 dia)

13 E a tarde e a manhã foram Yom Shlishi.(3°)

19 E a tarde e a manhã foram Yom Revee(4° dia)

23 E a tarde e a manhá foram Yom Chameeshe(5° dia)

E a tarde e a manhã foram Yom Sheshi.(6° dia)

AB´reshit (genesis) 2;2 E no sexto dia Ulhim terminou Sua obra que Ele tinha 

feito; e Ele descansou no sétimo dia,(shabah) de toda sua

obra que Ele tinha feito.

3 E Ulhim abençoou o sétimo dia, e o fez consagrado;

porque nele, Ele descansou de toda Sua obra que Ulhim

criou e fez. " AB´reshitt (Gênesis) 2:1-2). 

Número	Dia	Hebraico	Nome em hebraico	Abreviação
1	domingo	Yom Rishon	יום ראשון	א'
2	segunda-feira	Yom Sheni	יום שני	ב'
3	terça-feira	Yom Shlishi	יום שלישי	ג'
4	quarta-feira	Yom Reviʻi	יום רביעי	ד'
5	quinta-feira	Yom Ḥamishi	יום חמישי	ה'
6	sexta-feira	Yom Shishi	יום שישי	ו'
7	sábado	Shabat	שבת	שבת

AB´reshit (genesis) 1 ; 

5 E a tarde e a manhã era Yom Rishon.(1° dia)

8 E a tarde e manhã eram Yom Shanee.(2 dia)

13 E a tarde e a manhã foram Yom Shlishi.(3°)

19 E a tarde e a manhã foram Yom Revee(4° dia)

23 E a tarde e a manhá foram Yom Chameeshe(5° dia)

E a tarde e a manhã foram Yom Sheshi.(6° dia)

AB´reshit (genesis) 2;2 E no sexto dia Ulhim terminou Sua obra que Ele tinha 

feito; e Ele descansou no yon- sheviy-sétimo dia-de toda sua

obra que Ele tinha feito.

3 E Ulhim (Ulrrim) abençoou o

yon- sheviy

sétimo dia, e o fez consagrado;

porque nele; Ele Ulhim (Ulrrim) descansou de toda Sua obra que 

criou e fez. " AB´reshit (Gênesis) 2:1-2). 

 No caso dos dias da criação, a palavra (yom – dia) vem acompanhada de um “número definido”, refere-se indiscutivelmente a um dia de vinte e quatro horas. Como ja explicamos acima!

Ao descrever cada dia como “tarde e manhã”, é bem claro que o Autor do livro de 
AB´reshit(Gênesis)  estava se referindo a períodos de 24 horas.

Ivonil Ferreira de Carvalho
Diná s Soares