Os verbos hebraicos

---

Em hebraico existem apenas três diferentes tempos verbais. Estes são:

• passado (עבר - avar)
• presente (הווה - hove)
• futuro (עתיד - atid)

Além destes três tempos, os verbos podem aparecer no imperativo e infinitivo.

Observação:

Nos dicionários hebraicos os verbos não aparecem no infinitivo, mas sim na terceira pessoa do singular masculino, passado. Desta forma as consoantes dos radicais podem ser reconhecidas mais claramente.

Aqui também vamos apresentar os verbos na terceira pessoa do singular masculino e não no infinitivo. Assim será muito mais fácil para você identificar a raiz do verbo.

O pretérito em hebraico

Diferente do português, o hebraico possui somente um tempo verbal do pretérito. Não é possível identificar através do verbo, se o passado é um passado mais próximo ou distante.

Embora os grupos verbais sejam conjugados de forma diferente, as terminações da pessoa são as mesmas para todos esses grupos verbais. Confira na tabela a seguir:

Terminação do passado no singular
	Pronome pessoal		terminação			Exemplo
1. pessoa m/f	אני	ani eu (m/f)	תי…	תִּי…	-ti	למדתי	lamadǝti (eu aprendi)
2. pessoa masculino	אתה	ata tu (você) (m)	ת…	תָּ…	-ta	למדת	lamadǝta (tu (m) aprendeste)
2. pessoa feminino	את	at tu (você) (f)	ת…	תְּ…	-t	למדת	lamadǝt (tu (f) aprendeste)
3. pessoa masculino	הוא	hu* ele	(-)	(-)	(-)	למד	hu lamad (ele aprendeu)
3. pessoa feminino	היא	hi* ela	ה…	ה ָ…	-a	למדה	hi lamda (ela aprendeu)

Terminação do passado no plural
	Pronome pessoal		terminação			Exemplo
1. pessoa m/f	אני	anachnu nós (m/f)	נו…	נוּ…	-nu	למדנו	lamadnu (nós aprendemos)
2. pessoa masculino	אתה	atem vós (m)	תם…	תֶּם…	-tem	למדתם	ləmadətem (vós (m) aprendestes)
2. pessoa feminino	את	aten vós (f)	תן…	תֶּן…	-ten	למדתן	lǝmadǝten (vós (f) aprendestes)
3. pessoa masculino	הוא	hem* eles	ו…	וּ…	-u	למדו	hem lamdu (eles aprenderam)
3. pessoa feminino	היא	hen* elas	ו…	וּ…	-u	למדו	hen lamdu (elas aprenderam)

* Atenção:

Os pronomes pessoais tem que ser escritos somente na 3ª pessoa do singular e plural. Os outros pronomes pessoais podem ser usados para enfatizar a pessoa. No entanto, eles podem ser reconhecidos na desinência do verbo conjugado e geralmente não são escritos.

Ivonil ferreira de Carvalho